اشعاری ازویسلاوا شیمبورسکا

[box type=”shadow”]ویسلاوا شیمبورسکا

ویسلاوا شیمبورسکا (Wisława Szymborska) شاعر و مترجم ( از زبان فرانسوی به لهستانی) و مقاله‌نویس لهستانی متولد دوم جولای ۱۹۲۳ میلادی در شهرBnin (امروزه بخشی است از کورنیک K�rnik) در سال ۱۹۹۶ موفق به دریافت جایزه‌یِ ادبی نوبل شد.[/box]
ادامه مطلب …0 می پسندی؟

ترجمه ی اشعاری ازوالاس استیونس

[box type=”shadow”]والاس استیونس

Wallace Stevens

۱۸۹۷-۱۹۵۵

Disillusionment of Ten O’Clock

The houses are haunted
By white night-gowns.
None are green,
Or purple with green rings,
Or green with yellow rings,
Or yellow with blue rings.
None of them are strange,
With socks of lace
And beaded ceintures.
People are not going
To dream of baboons and periwinkles.
Only, here and there, an old sailor,
Drunk and asleep in his boots,
Catches Tigers
In red weather.[/box]
ادامه مطلب …0 می پسندی؟